l’en dehors n°06 – février 1923 – page 4.

* * *

Pour les individualistes bolchevisants

En 1914, j’ai eu cette idée folle, mais qui me paraissait fort raisonnable alors, de partir pour la Russie. J’y ai souffert avec mes deux enfants pendant quatre ans, une année à Petrograd et trois ans dans un petit pays sur la Volga, à 100 verstes de S.…. Enfin, au printemps 1920, j’ai pris mon courage à deux mains, nous avons traversé toute la Russie et au mois d’août nous étions arrivés sur la frontière.…. malgré tous les obstacles (il était défendu aux particuliers de monter dans un train ; ce crime était puni des travaux forcés : quelques heures-minimum, quinze jours-maximum). Le quatorze octobre nous avons passé la frontière. La première tentative de ce genre nous a coûté un mois et demi de répression soviétique. Les .…. se montrèrent humanitaires à notre égard et ne nous renvoyèrent pas (dans le cas contraire, j’aurais été fusillée par les bolcheviks).…. D’ailleurs les six semaines de prison bolcheviste que j’ai subies avec mes enfants valent bien une année de prison républicaine. Je suis très affligée d’apprendre par l’en dehors que des camarades sympathisent avec le bolchevisme russe. Cela dépasse ma compréhension. Sont-ce des idiots, des vendus ou des aventuriers ? C’est ce que je me demande. Mais je ne trouve pas de réponse.
S.……A.

(Il s’agit d’une camarade qui a fréquenté les Causeries Populaires et que je ne désigne pas plus clairement pour lui éviter les représailles des mouchards soviétiques, communistes ou non.) E.A. [E. Armand]

l’en dehors n°06 – février 1923 – page 4.